USCIS Temporarily Waiving 60-Day Rule for Civil Surgeon Signatures 신체검사서 60일 이내 서명 규정 일시적으로 면제

U.S. Citizenship and Immigration Services is temporarily waiving the requirement that the civil surgeon sign Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record, no more than 60 days before an applicant files an application for the underlying immigration benefit (including Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status), until Sept. 30, 2022.

This temporary waiver will help applicants who have been affected by the COVID-19 pandemic and related processing delays, which have sometimes caused delays in completing the immigration medical examination. Temporarily allowing applicants to submit their underlying application for an immigration benefit with a completed Form I-693, even if the civil surgeon signed more than 60 days prior, will allow individuals to complete the application process without the need to undergo another immigration medical examination if Form I-693 is otherwise valid.

The temporary waiver will benefit many applicants, including Afghan nationals evacuated under Operation Allies Welcome who have completed immigration medical examinations at government-run facilities but were not able to apply for adjustment of status within 60 days of the completed examination.

12/09/2021

U.S. Citizenship and Immigration Services is temporarily waiving the requirement that the civil surgeon sign Form I-693, Report of Medical Examination and Vaccination Record, no more than 60 days before an applicant files an application for the underlying immigration benefit (including Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status), until Sept. 30, 2022.

This temporary waiver will help applicants who have been affected by the COVID-19 pandemic and related processing delays, which have sometimes caused delays in completing the immigration medical examination. Temporarily allowing applicants to submit their underlying application for an immigration benefit with a completed Form I-693, even if the civil surgeon signed more than 60 days prior, will allow individuals to complete the application process without the need to undergo another immigration medical examination if Form I-693 is otherwise valid.

The temporary waiver will benefit many applicants, including Afghan nationals evacuated under Operation Allies Welcome who have completed immigration medical examinations at government-run facilities but were not able to apply for adjustment of status within 60 days of the completed examination.

신체검사서 의사 서명일 60일 이내 규정 일시적 면제

이민국은2022년 9월 30일까지 신체검사 보고서 (Form I-693)에 검진 의사 서명일이 영주권 신청서 (Form I-485)를 포함한 이민용 신청서를 접수하기 전 60일 이내여야 한다는 조건을 일시적으로 면제하겠다고 발표했습니다.

이번 일시적 면제는 코로나19로 인해관련 절차가 지연되면서 영주권 신체 검사가 지연되는 일이 발생하고 있는 신청자들에게 도움이 될 것입니다. 비록 의사의 서명일이 영주권 신청서 접수일로부터 60일을 초과했다고 하더라도, 작성 완료된 Form I-693을 이민용 신청서와 함께 제출할 수 있도록 일시적으로 허용함으로써, Form I-693에 그 외 다른 문제가 없을 경우 신체 검사를 다시 받지 않고도 신청 절차를 완료할 수 있게 되었습니다.

이 일시적 면제는, 동맹 환영 작전(Operation Allies Welcome)으로 미국에 온 후, 정부가 운영하는 시설에서 신체검사를 받았지만 60일 이내 신분 변경 신청을 하지 못한 아프간 난민들을 포함한 많은 신청자들에게 도움이 될 것입니다.

원문: https://www.uscis.gov/newsroom/alerts/uscis-temporarily-waiving-60-day-rule-for-civil-surgeon-signatures